Russian Police Officers Are Trying to “Get Lucky”

Like many people, I was interested to watch the opening ceremony of the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia. The opening ceremony for the winter Olympics is usually not as grand as the one for the summer Olympics, but Russia really wanted to try and outdo its buddy, China. I think they put on a high-quality performance, which highlighted Russia’s contribution to dance, literature, and music. It was strange at times, but I think, overall, it stayed pretty classy with the ballet and the opera. However, they didn’t show one very, um, interesting performance on television here in the US. There was a choir of Russian police officers who sang Daft Punk featuring Pharrell’s hit from the summer “Get Lucky”. Not only is the performance very awkward, but the song choice is very awkward, in my opinion. And as an ESL teacher, I have a theory on it. They chose an upbeat song to try and show Russia’s fun, carefree side. However, they really have no idea what the song is about! Most non-native English speakers know the word “lucky”. In fact, luck is often talked more about in countries outside the US, because people strongly believe in luck.So, perhaps the Russians were thinking this was a fun song about luck. Maybe they thought this song would bring luck to their Olympic athletes. Here are the lyrics to the chorus of the song:

We’re up all night ’til the sun
We’re up all night to get some
We’re up all night for good fun
We’re up all night to get lucky

This song is talking about a hook-up, about sex! I am almost completely sure that the Russians don’t realize this. They don’t know that “getting some” and “getting lucky” are synonymous with casual sex. How could you know these idioms unless you’ve learned them before? I highly doubt that the Russians would want their country to be known for police officers singing about having sex as they present themselves to the world during the opening ceremony. It also surprised me because the Russians are so conservative about many things, sex and homosexuality being just a few of them. Maybe this is something only an ESL teacher would think of; I don’t know.

Here is the video:

It’s strange to watch. Some members of the choir look like they were forced at gunpoint to sing this song. And there are some parts that I can’t quite understand what they’re saying. What are your thoughts on the performance? Are you a non-native English speaker who didn’t know what “get lucky” or “get some” really meant? If you’re an ESL teacher, do you think your students would know?I don’t think most of mine would. Oh well, I hope those police officers get lucky from being so famous for their performance! Share this post with those who you’d like to see this fun performance!

Advertisements

3 thoughts on “Russian Police Officers Are Trying to “Get Lucky”

  1. Lol! That’s hilarious, and I can’t believe I missed that. I recently wrote a blog about their beliefs about gay on the streets. Come to find out, Russia has very strict rules about sex in general, especially in regards to teens. It would seem odd that they would sing this! 🙂

  2. Yes, Tia, that’s what makes it all the more interesting! That’s why I figure they don’t really know the meaning. Thanks for reading! And MB, I think it was adorable too! And that’s the problem…does Russian want their police force known for being cute and adorable? Haha.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s